1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:00:23,480 --> 00:00:28,611 RETOUR DU COLT DE L'ARIZONA 3 00:01:35,480 --> 00:01:37,926 C'est la dernière case. 4 00:01:38,000 --> 00:01:43,086 C'était un mauvais millésime, encore pire que le précédent. 5 00:01:48,120 --> 00:01:52,444 Quelle belle chute ! Tu en veux, Arizona ? 6 00:01:53,840 --> 00:01:56,650 Le progrès détruit le goût naturel. 7 00:01:56,720 --> 00:02:00,361 Personne ne fait les choses avec le calme nécessaire. 8 00:02:03,960 --> 00:02:06,691 Tout le monde est pressé et se bouscule. 9 00:02:06,760 --> 00:02:10,526 Nous devons faire attention à ne pas obtenir infecté par ces troubles. 10 00:02:10,600 --> 00:02:12,921 Nous avons un visiteur. 11 00:02:15,960 --> 00:02:19,601 Cela vaut vraiment la peine un peu de hâte. 12 00:02:20,640 --> 00:02:23,530 - Qu'est-ce que tu as ici ? - Nourriture et whisky. 13 00:02:23,600 --> 00:02:27,400 C'est un cadeau pour l'Arizona de M. Gonzalez Moreno. 14 00:02:27,480 --> 00:02:32,008 Nouvelle année, nouvelle chance. Allez, aide-moi à décharger, mon garçon. 15 00:02:32,080 --> 00:02:36,085 Je dois parler à Arizona. Est-il là ? 16 00:02:36,160 --> 00:02:38,811 - Dis-lui que je ne suis pas là. - Vous l'avez entendu ? 17 00:02:38,880 --> 00:02:40,689 Il a dit il n'est pas là. 18 00:02:40,760 --> 00:02:44,048 Alors décharge les cartons et perdez-vous ! 19 00:02:44,520 --> 00:02:49,731 - Le patron a dit que c'était important. - Ce sangsue est ton patron, pas le nôtre. 20 00:02:49,800 --> 00:02:52,883 M. Moreno dit qu'il ne pourra peut-être pas pour vous livrer du whisky. 21 00:02:52,960 --> 00:02:54,962 C'est le plus pourri forme de chantage. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,408 Il a également dit que Keene a été libéré de prison il y a un mois... 23 00:02:58,480 --> 00:03:04,806 et qu'il y a une prime de 10 000 dollars si Arizona l'aide à se défendre. 24 00:03:07,240 --> 00:03:08,321 Ca c'était quoi? 25 00:03:09,160 --> 00:03:12,289 Arrêt! Cela doit être un malentendu. 26 00:03:12,360 --> 00:03:15,569 Pour l'amour du ciel ! Ne tirez pas ! S'il vous plaît non ! 27 00:03:15,640 --> 00:03:22,000 Nous sommes des gens simples et pieux qui aiment la sérénité, la tranquillité et la paix. 28 00:03:22,080 --> 00:03:23,684 - Arrête ça, gros ! - Très bien, très bien. 29 00:03:23,760 --> 00:03:27,048 Les villageois disent que tu t'es caché un énorme tas de butin quelque part. 30 00:03:27,120 --> 00:03:32,604 Veuillez avoir pitié, messieurs. Ne me fais pas de mal, je ne suis personne. 31 00:03:32,680 --> 00:03:35,411 Juste un pauvre vieil homme qui veut profiter de son whisky. 32 00:03:35,480 --> 00:03:38,723 Je ne suis rien, un pauvre chien sans même un seul dollar. 33 00:03:38,800 --> 00:03:41,246 J'étais son serviteur, Je suis un misérable serviteur. 34 00:03:41,320 --> 00:03:44,483 - Arrête, si tu ne veux pas finir comme lui ! - Certainement. 35 00:04:00,520 --> 00:04:03,490 Se faire tuer est toujours stupide. 36 00:04:03,560 --> 00:04:06,450 Sans parler de se faire tuer par quelqu'un en caleçon. 37 00:04:06,520 --> 00:04:09,808 Eh bien, la jeunesse d'aujourd'hui plus ce que c'était. 38 00:04:09,880 --> 00:04:11,370 Prends-le ! 39 00:04:11,440 --> 00:04:15,161 Ils font des trous et puis ils meurent. Et je dois le coudre après. 40 00:04:15,240 --> 00:04:17,641 - Jésus... - Qu'est-ce que tu voulais ? 41 00:04:17,720 --> 00:04:21,645 Tu sais, il y a une prime sur ta tête dans le village. 42 00:04:21,720 --> 00:04:24,690 - Mort ou vif. - OMS? Lui? 43 00:04:24,760 --> 00:04:28,970 - Il y a une prime sur l'Arizona Colt ? - Combien? 44 00:04:29,040 --> 00:04:32,886 - 1 000 dollars. - Quel gâchis. 45 00:04:34,160 --> 00:04:37,164 Ils ont vraiment perdu leur sens de la réalité. 46 00:04:37,240 --> 00:04:40,642 - Pourquoi cette prime ? - Tu sais à quoi ressemble le travail, vieil homme. 47 00:04:40,720 --> 00:04:43,485 Ils me disent qu'il y a une prime, Je prends mon fusil et je pars au trot. 48 00:04:43,560 --> 00:04:47,645 - Alors perdez-vous, mais laissez le pantalon. - Bien. 49 00:04:48,960 --> 00:04:51,804 Attends, je vais t'aider. 50 00:04:56,160 --> 00:04:57,844 Dépêchez-vous, l'homme est plutôt paresseux : 51 00:04:57,920 --> 00:05:01,288 Il ne dit les choses qu'une seule fois. La deuxième fois, il tire. 52 00:05:04,680 --> 00:05:09,641 Vous vous en êtes tiré à bon compte. Cela ne vous a coûté que votre pantalon. 53 00:05:09,720 --> 00:05:13,327 Nous allons à Blackstone. Je veux vérifier les choses. 54 00:05:13,400 --> 00:05:16,085 Et comment, si je peux me permettre ? Nous n'avons pas de chevaux. 55 00:05:16,160 --> 00:05:20,609 Ces idiots ont dû venir ici à cheval, tu ne crois pas ? 56 00:05:20,680 --> 00:05:22,967 Oh ouais, c'est vrai ! 57 00:05:27,400 --> 00:05:30,006 Que dois-je dire M. Moreno? 58 00:05:33,320 --> 00:05:35,926 Dis-lui que je dois réfléchissez-y. 59 00:05:38,000 --> 00:05:40,480 Il vaut mieux fournir pour l'avenir. 60 00:05:41,480 --> 00:05:45,246 On ne sait jamais quel genre de whisky ils ont au village. 61 00:06:17,880 --> 00:06:22,090 Quelque chose doit avoir arrivé ici. 62 00:06:24,200 --> 00:06:25,770 En effet. 63 00:06:50,760 --> 00:06:53,206 Eh bien, je ne peux que reproduire le premier coup. 64 00:06:53,280 --> 00:06:55,931 Même si c'est dommage pour une si belle arme... 65 00:06:56,000 --> 00:06:59,846 quand tu n'as que tirer sur un idiot avec. 66 00:07:12,760 --> 00:07:15,286 Le foin brûle à côté du feu. 67 00:07:15,360 --> 00:07:20,161 Et si ça ne brûle pas, ça veut dire qu'il a été mis là par la suite. 68 00:07:20,720 --> 00:07:25,408 1 000 dollars divisés par 6 fait environ 170 dollars chacun. 69 00:07:25,480 --> 00:07:28,051 Il doit y avoir une grande pauvreté dans ces régions... 70 00:07:28,120 --> 00:07:33,001 si les gens risquent leurs fesses pour 170 dollars. 71 00:07:33,080 --> 00:07:38,371 - Quel est ton nom? - Ils m'appellent Filthy Bottle. 72 00:07:38,440 --> 00:07:40,727 Bouteille sale. 73 00:07:40,800 --> 00:07:44,486 Ils disent que je vendrais ma mère pour une sale bouteille de whisky. 74 00:07:44,560 --> 00:07:48,610 Mais c'est un mensonge. Ma mère est vieille et n'a pas de dents. 75 00:07:48,680 --> 00:07:50,170 Personne ne veut d'elle. 76 00:07:50,240 --> 00:07:55,644 - Pour qui travaillez-vous ? - Je travaille pour la loi. 77 00:07:55,720 --> 00:07:59,281 Mes cinq amis et moi étions ici et je t'ai vu venir. 78 00:07:59,360 --> 00:08:01,089 Pourquoi as-tu tu reviens ici ? 79 00:08:01,160 --> 00:08:03,447 - Revenir? - Ouais. 80 00:08:03,520 --> 00:08:07,320 La dernière fois tu vraiment bien nettoyé. 81 00:08:07,400 --> 00:08:10,006 Then it was me qui a tout brûlé. 82 00:08:10,080 --> 00:08:12,560 Quelqu'un t'a vu ! Un passager de la diligence vous a vu... 83 00:08:12,640 --> 00:08:16,247 - et je t'ai reconnu. - Qui est ce méchant menteur ? 84 00:08:16,320 --> 00:08:19,847 Ne sois pas en colère contre moi. 85 00:08:19,920 --> 00:08:23,686 je viens de remplir mes fonctions en tant que citoyen vertueux. 86 00:08:25,320 --> 00:08:28,881 Excusez-moi, si je ne remplis pas mes devoirs de bandit vertueux... 87 00:08:28,960 --> 00:08:32,567 et te laisse éloignez-vous cette fois. 88 00:08:38,000 --> 00:08:40,970 Voilà, désinfectez-vous ! 89 00:09:13,200 --> 00:09:16,488 Pourquoi ne cherchons-nous pas un endroit plus paisible ? 90 00:09:16,560 --> 00:09:19,370 Nous avons assez d'argent boire du whisky pendant 20 ans. 91 00:09:19,440 --> 00:09:21,807 Parce que par ici ils nous pendront d'abord... 92 00:09:21,880 --> 00:09:26,442 et demande-nous plus tard si nous avons quelque chose à dire pour notre défense. 93 00:09:26,520 --> 00:09:30,764 Jetez un œil à cette branche. On a vu beaucoup de cordes. 94 00:09:31,920 --> 00:09:36,801 Mais ils ne feront que me pendre. et tu auras assez de whisky pour 40 ans. 95 00:09:36,880 --> 00:09:38,211 Eh bien... 96 00:09:38,280 --> 00:09:42,365 tu sais que je n'ai jamais aimé boire tout seul. 97 00:09:59,360 --> 00:10:01,169 Colt d'Arizona ! 98 00:10:39,720 --> 00:10:42,246 Ce n'est pas ma faute. Vous le savez. 99 00:10:42,320 --> 00:10:45,563 La prime est offerte par le shérif de Tulson. 100 00:10:52,960 --> 00:10:57,602 24 heures pour vous amener le véritable délinquant. 101 00:10:58,720 --> 00:11:02,930 To guarantee my return, Je vous laisse mon arme, Marshal. 102 00:11:09,960 --> 00:11:13,931 Quand il pose son arme, ça veut dire qu'il est très en colère. 103 00:11:14,000 --> 00:11:18,403 Il vaut mieux alors le laisser en paix. C'est plus sage. 104 00:11:29,520 --> 00:11:34,208 Arrête d'attendre, Keene. L'Arizona Colt arrive. 105 00:11:39,400 --> 00:11:41,641 C'est son dernier tour. 106 00:11:41,720 --> 00:11:45,930 Demain, il sera légalement pendu à une corde. 107 00:12:06,240 --> 00:12:07,844 Accueillir. 108 00:12:07,920 --> 00:12:11,686 Nous sommes bien arrivés et repartira encore mieux. 109 00:12:13,040 --> 00:12:17,762 Hé, jolie blonde. Donnez-moi un double whisky. 110 00:12:22,200 --> 00:12:25,682 Non, j'ai dit double ! 111 00:12:25,760 --> 00:12:28,764 Deux. Exactement, c'est exact ! 112 00:12:31,200 --> 00:12:33,407 C'est buvable. 113 00:12:33,480 --> 00:12:35,881 - Nous pouvons rester. - Tu sais, Arizona... 114 00:12:35,960 --> 00:12:38,645 il y a une rumeur selon laquelle depuis une prime est sur votre tête... 115 00:12:38,720 --> 00:12:40,722 you got the jitters. 116 00:12:42,640 --> 00:12:45,530 Eh bien, il y a une rumeur... 117 00:12:45,600 --> 00:12:48,080 mais les plus stupides je ne veux pas le croire... 118 00:12:48,160 --> 00:12:52,165 et envoient leurs hommes mourir aux vieilles gares incendiées. 119 00:12:52,240 --> 00:12:54,242 Celui qui meurt est toujours faux. 120 00:12:54,320 --> 00:12:59,247 Mais il y a beaucoup de vivants qui pensent que tu es devenu trop riche. 121 00:13:00,960 --> 00:13:03,930 Celui-ci vaut 10 000 dollars maintenant. 122 00:13:04,840 --> 00:13:07,844 Pourquoi ne lui offres-tu pas à une partie de poker ? 123 00:13:07,920 --> 00:13:11,720 C'est mieux pour toi de gagner quelques dollars au poker. 124 00:13:12,560 --> 00:13:14,801 Si tu les enlevais de Álvaro González Moreno... 125 00:13:14,880 --> 00:13:17,645 ça ne ferait que t'apporter encore pas de chance. 126 00:13:20,200 --> 00:13:26,162 Cette fois, pas de chance ça pourrait être un problème, non ? 127 00:13:27,840 --> 00:13:30,844 - Nous sommes quatre à jouer, non ? - Tu as déjà essayé. 128 00:13:30,920 --> 00:13:33,890 C'est mieux si nous règle cela entre nous. 129 00:13:33,960 --> 00:13:36,440 Homme contre homme. 130 00:13:43,760 --> 00:13:45,330 Je reste. 131 00:13:49,680 --> 00:13:51,762 Deux cartes. 132 00:14:00,160 --> 00:14:02,561 Vos 1 000 and I raise to 50. 133 00:14:03,920 --> 00:14:05,809 Je relance à 100. 134 00:14:09,160 --> 00:14:11,049 Je relance à 1 000. 135 00:14:11,120 --> 00:14:12,770 Épreuve de force. 136 00:14:21,880 --> 00:14:25,282 Est-ce suffisant ou est-ce que tu faut-il y penser d'abord ? 137 00:14:25,360 --> 00:14:27,806 Tu triches, Keene. 138 00:14:33,120 --> 00:14:37,364 C'est une mauvaise accusation. Pouvez-vous le prouver ? 139 00:14:37,760 --> 00:14:39,125 Bien sûr. 140 00:14:39,200 --> 00:14:41,931 Je t'ai seulement donné deux as. 141 00:14:42,000 --> 00:14:43,843 Pas trois. 142 00:14:45,880 --> 00:14:47,530 Vous avez alors mal compté. 143 00:14:47,600 --> 00:14:51,366 Tu me dois la prime et 1 000 dollars supplémentaires. 144 00:14:53,560 --> 00:14:56,404 Je t'ai donné deux as. 145 00:14:56,480 --> 00:14:59,450 Et j'ai trois reines. 146 00:15:04,600 --> 00:15:06,887 Cela ne suffit pas. 147 00:15:06,960 --> 00:15:09,122 Cela devrait suffire. 148 00:15:14,600 --> 00:15:18,127 Reste en dehors de ça, poule mouillée. 149 00:15:35,120 --> 00:15:39,523 - Où portes-tu ton arme ? - Dessine et tu verras. 150 00:15:39,600 --> 00:15:41,841 je ne tombe pas pour tes tours, Arizona. 151 00:15:41,920 --> 00:15:45,402 Quand je te tire dessus, Je veux voir où est ton arme. 152 00:15:45,480 --> 00:15:50,202 Je n'ai jamais entendu une excuse plus stupide pour cacher sa peur. 153 00:16:02,320 --> 00:16:04,368 Est-ce censé vouloir dire que tu n'avais pas d'arme avec toi ? 154 00:16:04,440 --> 00:16:06,966 Si tu veux vivre en paix, vous n'en avez pas besoin. 155 00:16:07,040 --> 00:16:13,571 Même si tu croises parfois des imbéciles à qui il faut donner une leçon. 156 00:16:21,960 --> 00:16:24,122 C'est plus juste comme ça. 157 00:16:25,960 --> 00:16:27,564 Attention! 158 00:16:32,960 --> 00:16:36,931 Arrêtez ça ! Vous détruisez mon saloon, salauds ! 159 00:16:40,760 --> 00:16:44,003 Arrêtez ça, monstres ! Découpez-le ! 160 00:16:55,040 --> 00:16:57,486 - Papa, viens ici ! - Ce qui s'est passé? 161 00:16:57,560 --> 00:17:01,360 Vous ne pouvez même plus faire une sieste ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça, vous tous ! 162 00:17:01,440 --> 00:17:02,601 - Arrête ça ! - C'est assez ! 163 00:17:02,680 --> 00:17:06,730 - Arrêtez ça, salauds ! - 100 bouteilles... 164 00:17:08,520 --> 00:17:10,090 Excusez-moi. 165 00:17:24,120 --> 00:17:26,930 Au nom de la loi, ne bouge pas ! 166 00:17:27,760 --> 00:17:32,448 - Arrête ça ! J'ai dit geler ! - D'accord, mais il a bougé. 167 00:17:36,800 --> 00:17:39,690 J'ai dit que personne ne bouge. 168 00:17:40,800 --> 00:17:43,201 Enfermez-les tous les deux avec le condamné. 169 00:17:43,280 --> 00:17:45,203 - Dépêche-toi! - Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 170 00:17:45,280 --> 00:17:51,731 Je ne suis qu'un vieil homme innocent qui ne pouvait même pas faire de mal à une mouche. 171 00:17:51,800 --> 00:17:55,885 - Non, je vais en prison comme un criminel. - Et qui paie pour ça, Marshal ? 172 00:17:55,960 --> 00:18:00,887 Viens à mon bureau, chérie. La bouteille cassée vaut 1 000 dollars. 173 00:18:00,960 --> 00:18:03,804 1 000 dollars ? 1,000 dollars! 174 00:18:03,880 --> 00:18:06,201 Quelle fille ! Quelle fille ! 175 00:18:06,280 --> 00:18:11,081 - Quelle est la charge ? - Vol, meurtre, dévastation. 176 00:18:11,160 --> 00:18:13,686 Demain, il sera pendu. 177 00:18:17,960 --> 00:18:21,203 Tu vas mourir de soif ! Vous ne trouverez plus de whisky ! 178 00:18:21,280 --> 00:18:24,648 Seulement de l'eau ! Eau! 179 00:18:27,600 --> 00:18:29,443 Désolé. 180 00:18:34,360 --> 00:18:37,443 Comment vas-tu, mon ami ? Je suis désolé, mais vous l'avez demandé. 181 00:18:37,520 --> 00:18:41,605 Vous n'avez pas respecté les règles. Mais écoutez-moi : vous n'avez pas ce qu'il faut... 182 00:18:41,680 --> 00:18:45,924 collaborer avec Keene, ce fils de pute. Non. 183 00:18:51,560 --> 00:18:53,403 Abstentionniste ! 184 00:18:54,360 --> 00:18:57,443 Keene est encore pire que ce que tu dis, et c'est pourquoi je suis avec lui. 185 00:18:57,520 --> 00:19:01,206 Même 10% de ce qu'il vole vaut deux fois plus que 50%... 186 00:19:01,280 --> 00:19:03,248 de ce que les autres volent. Ce sont des mathématiques simples. 187 00:19:03,320 --> 00:19:06,324 Bien sûr, mais il ne s'est jamais levé une chance contre l'Arizona. 188 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 C'est vrai, mais c'est la fin de sa carrière. Demain matin... 189 00:19:10,280 --> 00:19:13,568 Il était avec moi tout le temps. Il n'a jamais attaqué une diligence. 190 00:19:13,640 --> 00:19:15,768 - Mais on l'a vu le faire. - Oh ouais? 191 00:19:15,840 --> 00:19:19,890 Il y a un témoin oculaire. Le juge l'a immédiatement condamné. 192 00:19:19,960 --> 00:19:22,008 Un témoin oculaire ? 193 00:19:22,080 --> 00:19:25,641 J'aimerais savoir quel cochon prétend l'avoir vu ! 194 00:19:25,720 --> 00:19:27,484 Hey vous! 195 00:19:28,760 --> 00:19:33,322 Oui, toi. Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu es le témoin ? 196 00:19:33,400 --> 00:19:37,450 - Maréchal, je me suis réveillé ici. - C'est une très mauvaise excuse. 197 00:19:37,520 --> 00:19:39,966 Vous vous en tenez à votre témoignage ? C'était vraiment lui ? 198 00:19:40,040 --> 00:19:44,011 Oui, je dois me conformer à cela. Je dois. 199 00:19:45,160 --> 00:19:48,721 Espèce de ver abominable ! Espèce de sale menteur ! 200 00:19:48,800 --> 00:19:51,485 Et je t'ai même donné une de mes bouteilles. 201 00:19:51,560 --> 00:19:54,689 Vos tripes vont exploser ! 202 00:19:54,760 --> 00:19:58,207 - Ne vous offensez pas, mon ami. - Allez, vas-y ! 203 00:20:05,200 --> 00:20:07,965 As-tu entendu ce vautour ? 204 00:20:09,320 --> 00:20:11,243 Je ne suis pas sourd. 205 00:20:11,320 --> 00:20:14,767 Donc? Tu veux être pendu ? 206 00:20:18,920 --> 00:20:21,287 Je vais y réfléchir. 207 00:20:34,320 --> 00:20:38,370 - Donc? - L'exécution a lieu demain matin. 208 00:20:39,440 --> 00:20:43,081 Cette fois, Keene s'est débarrassé de lui. 209 00:20:43,160 --> 00:20:48,166 Tu restes ici jusqu'à ce que tu le voies suspendu dans les airs. 210 00:20:49,160 --> 00:20:53,165 Nous nous occupons des travaux habituels. Vous venez à l'endroit habituel demain. 211 00:20:53,240 --> 00:20:55,368 - D'accord? - Bien. 212 00:21:22,600 --> 00:21:24,762 "Je vais y réfléchir." 213 00:21:25,800 --> 00:21:28,121 "Je vais y réfléchir !" 214 00:21:28,960 --> 00:21:31,645 C'est la seule chose qu'il dit, ce bon à rien... 215 00:21:31,720 --> 00:21:34,769 qui j'ai été soutenir pendant des années. 216 00:21:34,840 --> 00:21:36,842 Il t'a aidé un certain nombre de fois. 217 00:21:36,920 --> 00:21:39,924 Avec Keene en liberté, nous avons besoin de plus qu’une simple aide. 218 00:21:40,000 --> 00:21:43,288 Et il va à la colline de Blackstone. 219 00:21:43,360 --> 00:21:45,283 Compte tenu de la prime c'est sur sa tête... 220 00:21:45,360 --> 00:21:48,603 Mais il y a des hommes armés dehors, père. 221 00:21:48,680 --> 00:21:52,765 - De quoi as-tu peur ? - Paloma, tu ne connais pas assez bien Keene. 222 00:21:52,840 --> 00:21:56,925 Il a juré de se venger quand je l'ai mis en prison. 223 00:21:57,400 --> 00:21:59,801 Il n'osera pas venir ici. 224 00:22:01,200 --> 00:22:02,850 Bonne nuit. 225 00:22:10,280 --> 00:22:12,442 Vous pariez qu'il le fera... 226 00:22:12,520 --> 00:22:15,410 si je ne peux pas persuader Arizona. 227 00:22:20,120 --> 00:22:21,610 Keene! 228 00:22:21,920 --> 00:22:23,524 Nous sommes tous là. Nous sommes tous prêts. 229 00:22:23,600 --> 00:22:25,762 Nous devons attendre pour le signe, As de l'écharpe. 230 00:22:25,840 --> 00:22:29,322 Dès que nous voyons le feu, ce qui attirera l'attention des gens... 231 00:22:29,400 --> 00:22:34,645 nous devons entrer par effraction dans le ranch et profitons du chaos. 232 00:22:38,840 --> 00:22:42,287 - Feu! Feu! - Le référentiel brûle ! 233 00:22:42,360 --> 00:22:45,842 - Courir! Courir! - Procurez-vous des seaux ! 234 00:22:47,760 --> 00:22:48,841 Venez ici! 235 00:22:53,360 --> 00:22:56,409 Allons-y, les garçons ! Sur les chevaux ! Dépêche-toi! 236 00:23:16,920 --> 00:23:20,049 Quelqu'un doit garder la clôture ! 237 00:23:20,120 --> 00:23:22,487 Ne pars pas la clôture sans surveillance ! 238 00:25:21,760 --> 00:25:23,171 Non! 239 00:25:25,000 --> 00:25:27,048 je ne l'ai pas fait fais-lui du mal, chérie. 240 00:25:27,120 --> 00:25:29,088 Ton père est ma poule avec les œufs d'or. 241 00:25:29,160 --> 00:25:31,128 Je l'ai laissé vivre pour qu'il puisse gagner plus d'or... 242 00:25:31,200 --> 00:25:34,090 et puis je reviens pour le lui enlever. 243 00:25:35,200 --> 00:25:37,806 Tout est fait, patron. Où est l'or ? 244 00:25:37,880 --> 00:25:39,644 Dans le stockage. Par ici! 245 00:25:39,720 --> 00:25:41,848 Qui t'a dit ça, espèce de salaud ? 246 00:25:41,920 --> 00:25:43,888 Qui t'a dit ça ? 247 00:25:45,280 --> 00:25:47,806 Même moi, j'ai mes petits secrets. 248 00:25:47,880 --> 00:25:49,564 Venez ici! 249 00:25:50,160 --> 00:25:53,846 Si tu restes avec ce vautour, vous pourriez dépérir. 250 00:25:53,920 --> 00:25:57,811 Aujourd'hui, votre vie commence. Je t'emmènerai avec moi. 251 00:26:05,760 --> 00:26:09,526 - Tout va bien, les garçons ? - Bien sûr, nous n'aurons pas besoin d'y aller. 252 00:26:09,600 --> 00:26:12,331 Je n'ai pas manqué une exécution en 60 ans. 253 00:26:12,400 --> 00:26:16,166 J'ai vu périr la racaille du pays tout en implorant grâce. 254 00:26:16,240 --> 00:26:18,368 Mais je n'ai jamais vu de condamné comme lui avant. 255 00:26:18,440 --> 00:26:20,761 On dit qu'il ronfle comme un cochon toute la nuit. 256 00:26:20,840 --> 00:26:23,923 je suis sûr que ça vaut la peine pour voir comment il va faire. 257 00:26:24,000 --> 00:26:26,606 Colt d'Arizona ! Le moment est venu ! 258 00:26:49,520 --> 00:26:53,969 N'ayez pas l'air si triste, Marshal. Tôt ou tard, tout le monde comprend. 259 00:26:54,040 --> 00:26:57,886 Arrêtez de plaisanter. Allons-y! Et gardez vos mains en vue ! 260 00:26:59,560 --> 00:27:01,642 Mon ami... 261 00:27:02,120 --> 00:27:04,805 Laissez-le dormir. Il est très sensible... 262 00:27:04,880 --> 00:27:09,602 et je ne supporte pas la vue de tant de connards à la fois. 263 00:27:09,680 --> 00:27:13,401 Emmène le bar dehors pour qu'il puisse soyez témoin de la fin de ce scélérat. 264 00:27:13,480 --> 00:27:15,767 Attachez-lui les mains dans son dos ! 265 00:27:16,200 --> 00:27:20,808 - Allez, réveille-toi ! - Réveiller un vieil homme comme ça ! 266 00:27:20,880 --> 00:27:22,803 Emmenez-le dehors ! 267 00:27:30,000 --> 00:27:31,650 Aller! 268 00:27:43,400 --> 00:27:45,846 Décoller ton chapeau et ta ceinture ! 269 00:27:49,640 --> 00:27:53,645 Arizona! Mon fidèle ami ! Quelle triste journée ! 270 00:27:53,720 --> 00:27:58,567 Laisse-moi embrasser mon meilleur ami pour la toute dernière fois... 271 00:27:58,640 --> 00:28:01,041 mon frère. Moi, pauvre vieux... 272 00:28:01,120 --> 00:28:03,805 sans aucun ami dans ce monde même. 273 00:28:03,880 --> 00:28:05,245 Emmenez-le! 274 00:28:05,320 --> 00:28:09,041 Si seulement je m'étais noyé dans un tonneau de whisky... 275 00:28:09,120 --> 00:28:11,407 ...au lieu de vivre à cette horrible journée ! 276 00:28:11,480 --> 00:28:15,201 - Montez à cheval ! - Non, laisse-moi tranquille ! 277 00:28:15,560 --> 00:28:18,040 Mon pauvre ami ! Non! 278 00:28:18,120 --> 00:28:22,284 - Au nom du peuple des États-Unis... - Où est le Maréchal ? 279 00:28:24,640 --> 00:28:28,531 Maréchal! Keene a attaqué le ranch d'Alvaro Moreno. 280 00:28:28,600 --> 00:28:31,649 C'était un massacre. Vous les avez traqués ! 281 00:28:31,720 --> 00:28:33,484 Arrêt! Soyez tous silencieux ! 282 00:28:33,560 --> 00:28:37,042 Premièrement, nous devons servir la justice, alors nous prendrons soin de lui ! 283 00:28:37,120 --> 00:28:40,806 Ils ont volé deux caisses d'or. Ils ne peuvent pas être loin. 284 00:28:40,880 --> 00:28:45,568 - Dépêche-toi! - Le cheval ! Tirer! Aller! 285 00:28:58,360 --> 00:29:03,321 Se déplacer! Je veux voir tous les bénévoles à cheval dans les 15 prochaines minutes ! 286 00:29:03,400 --> 00:29:06,802 Nous fouillerons toute la zone jusqu'aux collines ! 287 00:29:06,880 --> 00:29:08,848 Allons-y! 288 00:29:10,960 --> 00:29:13,850 Le spectacle a été écourté. 289 00:29:20,200 --> 00:29:22,567 Qui me tient compagnie en étant ivre maintenant ? 290 00:29:22,640 --> 00:29:27,362 Qui s'occupe de un vieil homme sans défense maintenant ? 291 00:29:28,280 --> 00:29:31,011 Arizona ça, Arizona ça. 292 00:29:31,080 --> 00:29:34,846 Et maintenant il s'est fait pendre comme un connard ordinaire. 293 00:30:11,880 --> 00:30:13,769 Pardonne-moi! 294 00:30:25,640 --> 00:30:27,768 Pardonne-lui. 295 00:30:28,280 --> 00:30:34,083 Elle ne l'a pas fait exprès. Elle ne savait pas qu'ils t'avaient pendu. 296 00:30:36,880 --> 00:30:41,204 Ayez un peu de patience. Vous arrivez bientôt ici. 297 00:30:41,280 --> 00:30:45,842 Tire-moi vers le bas. Cela n'a aucun sens de jouer quand le public est parti. 298 00:30:53,280 --> 00:30:56,727 Il vaut mieux ressusciter d'un seul coup. Allez! 299 00:30:56,800 --> 00:30:58,928 Hey vous! Vous ne connaissez pas la loi ? 300 00:30:59,000 --> 00:31:00,729 Il doit rester là jusqu'au coucher du soleil. 301 00:31:00,800 --> 00:31:03,371 Nous sommes des gens simples. Nous ne voulons pas nous exhiber. 302 00:31:03,440 --> 00:31:06,205 Je me suis dit : "Ce qui devait être fait est fait. 303 00:31:06,280 --> 00:31:10,604 Maintenant je le fais tomber et va-t'en." 304 00:31:10,680 --> 00:31:12,967 Vous l'avez fait, mais lui ? 305 00:31:13,680 --> 00:31:15,887 Des objections ? 306 00:31:17,840 --> 00:31:21,242 L'astuce avec le crochet fonctionne. 307 00:31:25,720 --> 00:31:28,610 Ne pensons pas à ce qui aurait arrivé si ça ne s'était pas enclenché. 308 00:31:28,680 --> 00:31:31,650 Ouais, mourir aurait été moins épuisant. 309 00:31:31,720 --> 00:31:35,566 Avez-vous entendu ? Keene, ce salaud, le ranch Morenos vidé. 310 00:31:35,640 --> 00:31:38,610 Depuis qu'il pensait que tu étais mort, il a fait des heures supplémentaires. 311 00:31:38,680 --> 00:31:40,762 Vous pouvez voir et entendre tout de là-haut. 312 00:31:40,840 --> 00:31:44,890 - Et tu peux penser plus clairement. - A quoi as-tu pensé ? 313 00:31:44,960 --> 00:31:47,531 Que je devrais faire attention de ma propre merde. 314 00:31:47,600 --> 00:31:50,251 Donc? Eh bien alors... 315 00:32:04,440 --> 00:32:07,011 je suis venu chercher mon arme en retour. 316 00:32:07,080 --> 00:32:11,051 Mais... tu vis ! Tu ne peux pas... 317 00:32:15,360 --> 00:32:16,407 Pourquoi pas ? 318 00:32:16,480 --> 00:32:22,089 Vous deviez me pendre, et c'est ce que vous avez fait. Maintenant, tout va bien. 319 00:32:25,960 --> 00:32:28,691 Maintenant je comprends pourquoi Jésus ne s'est pas montré en public... 320 00:32:28,760 --> 00:32:30,842 après il a été ressuscité. 321 00:33:09,120 --> 00:33:10,929 Je vous pardonne. 322 00:33:12,120 --> 00:33:15,408 - Mais comment as-tu fait ? - Vous l'avez fait. 323 00:33:15,480 --> 00:33:18,051 Je ne savais pas the conviction. 324 00:33:18,120 --> 00:33:22,409 Je t'ai à peine vu mais tu l'as déjà fait. 325 00:33:22,480 --> 00:33:24,244 Écoute, ressuscité. Je suis content... 326 00:33:24,320 --> 00:33:28,370 Je ne t'ai pas tué, mais si tu reviens pour me moquer, je pourrais le refaire. 327 00:33:28,440 --> 00:33:31,171 Tais-toi et écoute ! 328 00:33:31,600 --> 00:33:35,161 Depuis que je t'ai vu, Je suis d'humeur à faire des enfants. 329 00:33:42,840 --> 00:33:45,810 Un double whisky pour célébrer. 330 00:33:57,000 --> 00:33:59,207 Les six premiers ça doit être des garçons. 331 00:34:00,600 --> 00:34:04,366 Quand tu as fini, J'aurais 10 000 dollars pour toi. 332 00:34:05,720 --> 00:34:08,883 - D'Alvaro Gonzalez Moreno ? - C'est un marché. 333 00:34:08,960 --> 00:34:11,247 Il y en a encore 20 000 for Keene's head. 334 00:34:11,320 --> 00:34:14,847 Si tu lui rapportes aussi son or, il y en a 50 000 autres. 335 00:34:14,920 --> 00:34:19,369 J'ai changé d'entreprise. Aujourd'hui, je suis père de six garçons. 336 00:34:20,160 --> 00:34:21,400 Voici l'argent. 337 00:34:21,480 --> 00:34:24,609 Si tu veux, Je t'emmène chez le patron. 338 00:34:24,680 --> 00:34:27,570 Il m'a dit ne pas revenir. 339 00:34:28,200 --> 00:34:31,409 Venez ici! Écouter! 340 00:34:37,480 --> 00:34:42,361 On essaie d'être juste, mais on ne peut pas combattre le destin. 341 00:34:44,600 --> 00:34:48,969 - Vous ne voulez pas garder l'argent, n'est-ce pas ? - Pourquoi? Tu veux que je le gagne ? 342 00:34:49,040 --> 00:34:54,365 Soit tu rends son argent à Moreno, ou notre relation appartient à l'histoire ! 343 00:34:55,000 --> 00:34:56,809 Vous entendez ? 344 00:34:57,480 --> 00:34:59,084 Non! 345 00:35:01,560 --> 00:35:04,086 I'm going crazy à ce sujet. 346 00:35:05,520 --> 00:35:10,048 Il y a tellement de jolies filles pour seulement cinq dollars. Je n'arrive pas à y croire ! 347 00:35:14,840 --> 00:35:17,081 Prêt! Vous pouvez conduire ! 348 00:35:33,520 --> 00:35:35,682 C'est incroyable. Aucune trace. 349 00:35:35,760 --> 00:35:38,331 Un wagon plein d'or aurait laissé des traces profondes. 350 00:35:38,400 --> 00:35:41,131 Et surtout les salauds je ne serais pas allé aussi loin. 351 00:35:41,200 --> 00:35:44,602 Il n'y a qu'un seul homme qui peut trouver mon or, et ce n'est pas toi. 352 00:35:44,680 --> 00:35:48,162 Si vous pensez à l'Arizona, Je l'ai pendu pour meurtre aujourd'hui. 353 00:35:48,240 --> 00:35:53,121 Arrêtez de plaisanter, Maréchal. Ce type ne se fait pas pendre si facilement. 354 00:35:53,200 --> 00:35:56,886 Si quelqu'un pend à une corde 13 pieds au-dessus du sol... 355 00:35:56,960 --> 00:36:01,807 il est fichu comme tous les autres connards, même si son nom est Arizona Colt. 356 00:36:02,640 --> 00:36:06,690 Il y a quelqu'un qui est sûr en sait plus que nous à ce sujet. 357 00:36:09,760 --> 00:36:11,842 Salut Maréchal ! 358 00:36:14,400 --> 00:36:17,290 je suis vraiment heureux pour te revoir. 359 00:36:17,720 --> 00:36:21,441 Je rencontre vos bénévoles qui ont les fesses à plat... 360 00:36:21,520 --> 00:36:24,000 afin de trouver Keene et ses amis. 361 00:36:24,080 --> 00:36:27,687 - Ils gaspillent leur énergie. - Nous les retrouverons tôt ou tard. 362 00:36:27,760 --> 00:36:32,721 - Ils n'ont pas pu s'envoler. - S'ils se sont envolés, je ne sais pas. 363 00:36:32,800 --> 00:36:36,407 Mais je sais que tu ne les trouveras jamais. 364 00:36:36,480 --> 00:36:41,486 - Est-ce que le Saint-Père vous a dit ça ? - Non, Arizona Colt me ​​l'a dit. 365 00:36:43,480 --> 00:36:47,690 - Aucune chance. Il a arrêté de travailler. - OMS? Who stopped working? 366 00:36:47,760 --> 00:36:49,250 Colt d'Arizona. 367 00:36:49,320 --> 00:36:53,689 Il avait la tête tournée par la jolie dame du salon. Compris? 368 00:36:53,760 --> 00:36:58,971 Écoute, drôle. Votre Colt de l'Arizona avait la tête tournée par la corde. 369 00:37:00,040 --> 00:37:02,202 je lui propose deux fois plus. 370 00:37:02,280 --> 00:37:06,729 J'ai dit que j'offrais deux fois plus. Mais l'Arizona doit commencer tout de suite. 371 00:37:06,800 --> 00:37:11,362 Il n'a pas dit : "Je vais y réfléchir." Il a répondu : « Non ». 372 00:37:12,640 --> 00:37:16,008 Dès mon retour au village, Je vais clarifier cette question. Comptez dessus. 373 00:37:16,080 --> 00:37:21,086 Keene a aussi emmené ma fille. Il faut que quelqu'un m'aide ! 374 00:37:21,160 --> 00:37:26,087 Tu as toujours le maréchal avec sa potence infaillible. 375 00:37:29,160 --> 00:37:33,927 Mais tu as bu mon whisky, Espèces de sales éponges ! 376 00:37:34,000 --> 00:37:38,847 Au fait, ton whisky est de piètre qualité. 377 00:37:49,120 --> 00:37:51,851 Il fallait le dire. 378 00:37:57,080 --> 00:37:58,809 Aide! 379 00:37:59,680 --> 00:38:01,489 Lâche-moi ! 380 00:38:01,560 --> 00:38:03,483 Prudent! 381 00:38:03,560 --> 00:38:07,007 Prudent! Ou la bouteille va se casser ! 382 00:38:11,080 --> 00:38:16,246 Hé! Non! Ne le videz pas ! C'est le dernier. 383 00:38:18,240 --> 00:38:20,811 Putain de salaud ! 384 00:38:22,880 --> 00:38:27,408 C'est vraiment le dernier si tu ne le fais pas dis-moi où est ton ami ennuyeux. 385 00:38:27,480 --> 00:38:31,405 - Au paradis, en enfer, comment le saurais-je ? - Arrête ça, espèce d'idiot ! 386 00:38:31,480 --> 00:38:35,246 Deux heures après la pendaison, il t'a vu avec Arizona ensemble. 387 00:38:35,320 --> 00:38:40,963 Hé, tu es un bavard professionnel ? Vous êtes vraiment un ver pathétique ! 388 00:38:41,040 --> 00:38:43,122 Espèce de putain de gros ! Il t'a envoyé à Moreno... 389 00:38:43,200 --> 00:38:45,646 pour percevoir l'avance pour ma tête, non ? 390 00:38:45,720 --> 00:38:48,200 Non, je lui ai donné ses 10 000 dollars remboursés... 391 00:38:48,280 --> 00:38:50,886 parce que l'Arizona ne veut pas avoir rien à voir avec ses problèmes. 392 00:38:50,960 --> 00:38:53,486 Vraiment? Laissez-le partir ! 393 00:38:54,800 --> 00:38:56,882 Quelle chute. 394 00:39:02,800 --> 00:39:04,848 Ma fille. 395 00:39:04,920 --> 00:39:07,366 je n'ai pas mangé autant de poussière pendant des années. 396 00:39:07,440 --> 00:39:11,081 Un bon verre plein pour moi et mes amis. 397 00:39:11,160 --> 00:39:15,643 Eh bien, quoi de neuf ? Dépêchez-vous! Pourquoi restes-tu là comme ça ? 398 00:39:15,720 --> 00:39:17,643 Nous sommes tous on meurt de soif ici ! 399 00:39:17,720 --> 00:39:19,882 Nous l'avons fait au moins 100 miles pour rien. 400 00:39:19,960 --> 00:39:23,043 As-tu vu mon ami, vous êtes de bonnes personnes ? 401 00:39:24,360 --> 00:39:26,681 Mais comment est-ce possible ? 402 00:39:30,040 --> 00:39:33,647 Intelligence! Vous en avez déjà entendu parler ? 403 00:39:33,720 --> 00:39:35,688 Je ne pense pas que ce soit le bon départ avec mon père. 404 00:39:35,760 --> 00:39:40,288 Pourquoi? Je suis sûr qu'il est content de recevoir petits-enfants intelligents. 405 00:39:43,120 --> 00:39:45,566 Comment oses-tu dire ça ? 406 00:39:45,640 --> 00:39:48,803 - Sheena ! Il faut expliquer ça ! - Mais tout est clair. 407 00:39:48,880 --> 00:39:51,281 je ne sais pas ce qui doit être expliqué. 408 00:40:04,160 --> 00:40:08,529 Allez! Allez, maréchal. Ne soyez pas si timide ! 409 00:40:08,600 --> 00:40:12,446 j'ai juste eu un petit désaccord avec vos amis. 410 00:40:18,000 --> 00:40:21,846 Il a tiré six coups de feu, Marshal. Son arme est vide. 411 00:40:23,960 --> 00:40:26,008 Pas plus. 412 00:40:28,000 --> 00:40:33,166 - Le fantôme d'Arizona Colt fait ses adieux. - Où vas-tu? 413 00:40:33,240 --> 00:40:36,449 Je veux vérifier ce qui s'est passé à cette vieille chaussette. 414 00:40:38,160 --> 00:40:40,481 Allez, tire ! 415 00:40:40,560 --> 00:40:43,643 - Mec, c'est lourd ! - Allez! 416 00:40:44,240 --> 00:40:45,765 Tirer! 417 00:40:45,840 --> 00:40:49,162 Espèces de putains de salauds ! Qu'est-ce que tu cherches? 418 00:40:49,240 --> 00:40:53,006 Que faites-vous ici? Vous les criminels ! 419 00:40:53,080 --> 00:40:58,246 Quoi? Pensais-tu que je le ferais te laisser l'or, vieux crétin ? 420 00:40:58,320 --> 00:40:59,970 L'or ? 421 00:41:02,200 --> 00:41:04,282 Là, près du fumier. 422 00:41:04,360 --> 00:41:07,045 Tu trébuchais là-bas toute la journée, avec ton ami le Maréchal. 423 00:41:07,120 --> 00:41:09,441 Est-ce que je me trompe, impitoyable ? 424 00:41:09,520 --> 00:41:11,522 M. Alvaro Gonzalez Moreno! 425 00:41:11,600 --> 00:41:14,570 Dites à ces messieurs qu'Arizona je n'ai pas accepté votre offre... 426 00:41:14,640 --> 00:41:18,281 et que je suis seulement venu pour t'amener L'argent est remboursé. Dites-leur ! 427 00:41:18,360 --> 00:41:21,523 N'aie pas peur, mon ami ! Arizona va vous venger ! 428 00:41:21,600 --> 00:41:24,251 Espèce de mauvais cochon ! 429 00:41:24,320 --> 00:41:29,042 Dis que ce n'est pas vrai que l'Arizona ça marche pour toi, espèce de ver laid ! 430 00:41:34,400 --> 00:41:38,724 - Calme-toi, mon ami ! - Espèce de sale menteur ! 431 00:41:38,800 --> 00:41:43,124 Ça pue la merde par ici. Allez, les garçons, c'est parti ! 432 00:41:43,960 --> 00:41:49,285 L'Arizona commencera par toi, Moreno ! Vous allez payer pour ça ! 433 00:41:56,600 --> 00:41:58,443 C'est dégoûtant ! 434 00:41:59,160 --> 00:42:01,288 C'est ton propre whisky. 435 00:42:02,520 --> 00:42:04,887 Ce qui s'est passé? 436 00:42:05,320 --> 00:42:06,651 Parler! 437 00:42:06,720 --> 00:42:09,451 Keene a capturé votre ami. 438 00:42:09,520 --> 00:42:11,841 Ils lui ont donné des coups de pied au visage. 439 00:42:11,920 --> 00:42:16,721 Ils vont le tuer. Allez les tuer tous ! Tous ! 440 00:42:19,320 --> 00:42:25,089 Ils étaient au fumier là-bas, mais maintenant ils laissaient de belles et profondes traces. 441 00:42:26,360 --> 00:42:28,601 Vous trouverez les salauds. 442 00:42:28,680 --> 00:42:30,603 Vous allez les massacrer. 443 00:42:30,680 --> 00:42:33,684 Venge-moi et toi-même ! 444 00:42:35,200 --> 00:42:37,851 50 000 dollars en billets de 5 dollars. 445 00:42:37,920 --> 00:42:39,763 Et ton ami ? 446 00:42:40,160 --> 00:42:42,367 Ne joue pas intelligemment avec moi. 447 00:42:42,440 --> 00:42:47,082 Maintenant je sais que tu vas tuer Keene, et je n'ai même pas besoin de te payer 1 dollar. 448 00:42:47,160 --> 00:42:49,811 Ne me laisse pas répéter tout. 449 00:42:49,880 --> 00:42:54,090 50 000 dollars en Des billets de 5 dollars ! 450 00:43:05,520 --> 00:43:09,286 Je bois au salaud curieux et son ami ! 451 00:43:09,360 --> 00:43:12,967 Qu'il couine comme un cochon à l'abattoir. 452 00:43:24,800 --> 00:43:28,407 Tu devrais avoir un peu plus de respect pour un pauvre vieil homme, Keene. 453 00:43:28,480 --> 00:43:32,087 je ne suis rien, encore moins que rien. 454 00:43:32,160 --> 00:43:36,051 Mais je suis suffisant pour obtenir Arizona sur vos talons. 455 00:43:36,120 --> 00:43:39,522 Je vais t'arracher les tripes si tu ne me le dis pas... 456 00:43:39,600 --> 00:43:43,207 c'est quoi ton copain c'est à... 457 00:43:43,280 --> 00:43:48,571 pour récupérer l'or à cette sale coupe-gorge de Morena. 458 00:43:50,200 --> 00:43:52,965 je te l'ai déjà dit 100 fois, Keene. 459 00:43:53,040 --> 00:43:56,010 L'Arizona n'a pas accepté L'offre de Moreno. 460 00:43:56,080 --> 00:43:57,809 Ce coupe-gorge veut te faire penser ça... 461 00:43:57,880 --> 00:44:02,442 en espérant qu'Arizona te tuera sans qu'il ait à payer pour cela. 462 00:44:05,000 --> 00:44:07,685 Servez-vous. Ne sois pas timide, mon vieux. 463 00:44:07,760 --> 00:44:14,803 Quand ton méchant patron arrive, il aura également deux bâtons. Ne t'inquiète pas. 464 00:44:19,160 --> 00:44:20,924 Attention, Keene ! 465 00:44:21,000 --> 00:44:23,526 Quand Arizona Colt vient... 466 00:44:23,600 --> 00:44:26,968 avez-vous une idée que va-t-il faire de ces deux bâtons ? 467 00:44:31,040 --> 00:44:35,409 Tu penses que j'ai peur de lui ? Alors regarde ça ! 468 00:44:54,120 --> 00:44:57,522 Putain d'idiot ! Il m'a provoqué. 469 00:45:03,160 --> 00:45:06,164 Mais nous ne la partagerons pas, le ferons-nous, Keene ? 470 00:45:09,600 --> 00:45:11,250 Pourquoi? 471 00:45:11,320 --> 00:45:14,688 Es-tu vraiment sûr Je veux partager le reste ? 472 00:45:21,200 --> 00:45:24,488 en fait j'ai peur que il va falloir partager un gros zéro... 473 00:45:24,560 --> 00:45:29,600 si l'ami de ce salaud vient. 474 00:47:09,400 --> 00:47:13,689 - Tu penses pouvoir atteindre la rivière ? - Je dois. 475 00:47:25,360 --> 00:47:26,725 Allez. 476 00:47:28,760 --> 00:47:30,171 Aller. 477 00:47:32,360 --> 00:47:33,885 Aller. 478 00:47:34,440 --> 00:47:36,966 - Si Keene nous voit... - Ce salaud ! 479 00:47:37,040 --> 00:47:39,407 - Il va nous perdre tous les deux. - Je dois produire du sang... 480 00:47:39,480 --> 00:47:44,008 - J'ai perdu un baril entier. - Boire plus tard, bon sang ! 481 00:47:44,560 --> 00:47:46,164 Alors dépêchez-vous. 482 00:47:47,000 --> 00:47:49,287 Allez, vite. Donnez-moi un bon punch. 483 00:47:49,360 --> 00:47:51,601 Pourquoi tu ne t'enfuir avec moi ? 484 00:47:51,680 --> 00:47:54,126 Si tu ne te dépêches pas, Je vais sonner l'alarme. 485 00:47:54,200 --> 00:47:58,125 - Je n'aurais pas dû te libérer. - Viens avec moi! Keene va te tuer ! 486 00:47:58,200 --> 00:48:02,364 Idiot! Vous l'avez demandé. Aide! 487 00:48:03,320 --> 00:48:05,721 Qui comprend ces gens ? 488 00:48:07,720 --> 00:48:11,008 Alarme! Le prisonnier s'est évadé ! 489 00:48:13,880 --> 00:48:15,644 ' Vite ! 490 00:48:15,720 --> 00:48:18,326 Le prisonnier s'est évadé ! Par ici! 491 00:48:19,480 --> 00:48:23,371 Vous restez avec les caisses d'or ! Les autres viennent avec moi ! 492 00:49:29,120 --> 00:49:31,327 Arrêtez ça, les garçons ! 493 00:49:31,400 --> 00:49:34,006 Nous avons eu notre part de plaisir ! 494 00:49:35,440 --> 00:49:37,522 Personne ne regardait le gros homme. 495 00:49:37,600 --> 00:49:41,366 Je pense que c'est une bouteille sale nous doit une explication. Allons-y! 496 00:50:43,320 --> 00:50:45,209 Double whisky ! 497 00:50:45,280 --> 00:50:47,647 Double whisky ! Tu m'entends ? 498 00:50:55,600 --> 00:50:59,730 Eh bien, il a trois balles dans son corps, tout mortel. 499 00:50:59,800 --> 00:51:02,610 Sans parler des saignements. 500 00:51:04,560 --> 00:51:09,600 Il est vivant, mais pas pour longtemps. Il devrait déjà être mort maintenant. 501 00:51:09,680 --> 00:51:13,844 Je vais essayer de ne pas te décevoir, espèce de connard de docteur. 502 00:51:19,160 --> 00:51:21,640 Vous y arriverez. 503 00:51:21,720 --> 00:51:23,768 - Où sont-ils ? - Il ne faut pas qu'il parle ! 504 00:51:23,840 --> 00:51:26,207 Chaque mot le prend un pas de plus vers la mort. 505 00:51:26,280 --> 00:51:30,444 Roche noire. Le village abandonné. 506 00:51:40,200 --> 00:51:42,202 Ça bat toujours ! 507 00:51:49,640 --> 00:51:50,971 Où vas-tu? 508 00:51:51,040 --> 00:51:54,647 Tu ne peux pas combattre Keene et sa bande tout seul. 509 00:51:56,120 --> 00:51:58,009 Je reviendrai. 510 00:51:59,280 --> 00:52:00,611 Non... 511 00:52:04,760 --> 00:52:09,084 Il a fait une erreur, mais seulement parce que il avait pitié de ce salaud. 512 00:52:09,160 --> 00:52:11,083 Et en plus, rien ne s'est passé. 513 00:52:11,160 --> 00:52:14,403 Nous l'avons achevé. Il ne dira rien. 514 00:52:14,480 --> 00:52:18,690 Mais il aurait pu, et l'Arizona nous aurait trouvés. 515 00:52:18,760 --> 00:52:23,288 C'était le seul moyen pour l'empêcher de venir. 516 00:52:23,360 --> 00:52:24,930 Ça suffit, Keene ! 517 00:52:26,760 --> 00:52:28,888 Assez maintenant ! 518 00:52:40,640 --> 00:52:42,290 Allez! 519 00:52:44,000 --> 00:52:45,923 Dépêche-toi! Plus rapide! 520 00:52:46,000 --> 00:52:48,970 Avez-vous entendu ? La dame veut prendre un bain. 521 00:52:49,040 --> 00:52:51,122 La dame ? 522 00:52:51,200 --> 00:52:54,522 Je parie qu'elle laisse Keene prendre le bain. 523 00:52:54,600 --> 00:52:59,083 Puisqu'elle doit être proche de lui, au moins, elle veut épargner son nez. 524 00:53:10,680 --> 00:53:15,811 - Hé, espèce de bon à rien ! Ca c'était quoi? - Rien, juste une grenouille. 525 00:53:26,520 --> 00:53:31,526 - Hé! Ca c'était quoi? - Rien, juste une grenouille. 526 00:53:38,560 --> 00:53:41,166 - Hé, arrête ! - Je les ai vus en premier. Batte-le! 527 00:53:41,240 --> 00:53:44,164 Vous avez vu une grenouille ! Espèce de sale et malhonnête connard ! 528 00:53:44,240 --> 00:53:47,323 C'est le mien ! Je les ai vus en premier ! 529 00:53:50,040 --> 00:53:52,441 Hey vous! Que fais-tu? Allez-vous enfin apporter l'eau ? 530 00:53:52,520 --> 00:53:54,921 - Ce sont des billets d'un dollar ! - Non! 531 00:53:56,760 --> 00:53:58,728 Putain de merde ! 532 00:53:59,680 --> 00:54:01,921 Hé les amis ! La rivière est pleine de dollars ! 533 00:54:02,000 --> 00:54:04,241 Tout un tas de factures, dérive comme des feuilles. 534 00:54:04,320 --> 00:54:11,602 Hé, les dollars ! Des dollars ! Avorton! La rivière est pleine de dollars ! 535 00:54:12,640 --> 00:54:14,722 - Aller se faire cuire un œuf! Batte-le! - S'en aller! 536 00:54:14,800 --> 00:54:20,409 - S'en aller! - Nous les avons trouvés ! Aller se faire cuire un œuf! Aller! 537 00:54:21,120 --> 00:54:25,045 - Incroyable, la rivière est pleine de dollars ! - Qu'a-t-il dit ? 538 00:54:25,120 --> 00:54:28,727 Des dollars ? Des dollars ! Hé, attends ! 539 00:54:29,840 --> 00:54:32,047 Attendez-nous ! 540 00:55:11,000 --> 00:55:12,843 Des dollars ! 541 00:55:16,280 --> 00:55:18,169 Arrêtez, idiots ! 542 00:55:24,400 --> 00:55:28,200 C'est un piège, imbéciles ! Arrêtez ça et sortez ! 543 00:55:40,880 --> 00:55:43,770 Et même les traces manquaient. 544 00:55:52,080 --> 00:55:54,526 La survie est difficile. 545 00:56:34,360 --> 00:56:36,249 Merde... 546 00:56:59,160 --> 00:57:01,162 Sortez ! 547 00:57:01,680 --> 00:57:03,728 J'ai dit "sorti" ! 548 00:57:03,800 --> 00:57:05,723 C'était un piège ! 549 00:57:05,800 --> 00:57:08,121 Et c'est l'appât, tu ne comprends pas ? 550 00:57:08,200 --> 00:57:13,001 Quelqu'un a jeté des milliers de dollars dans l'eau pour nous attirer loin de notre camp. 551 00:57:15,000 --> 00:57:18,004 Droite! La truie ! 552 00:57:28,920 --> 00:57:31,651 Allez, je te ramène à ton père. 553 00:57:32,600 --> 00:57:35,001 Rapide! Ils reviennent. 554 00:57:46,080 --> 00:57:48,048 Allez, continue. 555 00:57:51,240 --> 00:57:54,323 Mais le ranch est au-delà la grande plaine. 556 00:57:55,480 --> 00:57:59,485 Nous n'avons plus de temps. Ce soir, nous nous cacherons dans les montagnes. 557 00:58:18,200 --> 00:58:20,168 L'or ! 558 00:58:20,240 --> 00:58:22,049 Bon sang! 559 00:58:22,120 --> 00:58:24,009 C'est donc vrai. 560 00:58:30,400 --> 00:58:34,121 - Ils ont volé tout l'or. - Je devrais tous vous tuer. 561 00:58:34,200 --> 00:58:38,888 Ils ne peuvent pas être loin avec tout l'or dans ce court laps de temps. 562 00:58:38,960 --> 00:58:41,440 Je suis sûr que ce minable Marshal dit ça aussi. 563 00:58:41,520 --> 00:58:45,445 S'il y a une merde quelque part par ici, jetez-vous dedans, la tête la première. 564 00:58:45,520 --> 00:58:47,249 Salut Keene! 565 00:58:47,680 --> 00:58:50,684 Peut-être sale vu quelque chose. 566 00:59:02,760 --> 00:59:06,890 Tu as fait une erreur et je l'ai payé. 567 00:59:06,960 --> 00:59:11,090 Mais tu es toujours l'un des nôtres... si tu veux. 568 00:59:11,840 --> 00:59:13,649 Merci, Keene. 569 00:59:13,720 --> 00:59:15,961 C'est dommage Je ne peux pas te donner la main... 570 00:59:16,040 --> 00:59:18,327 comme signe de notre amitié. 571 00:59:18,840 --> 00:59:23,129 Quelqu'un a volé l'or nous voulions partager entre nous. 572 00:59:23,200 --> 00:59:25,328 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 573 00:59:25,400 --> 00:59:27,721 As-tu vu ou entendre quelque chose ? 574 00:59:29,240 --> 00:59:33,370 J'ai ressenti une grande douleur dans ce domaine. 575 00:59:33,440 --> 00:59:37,161 Et tout le sang je suis en train de perdre... 576 00:59:37,240 --> 00:59:39,720 C'est fini pour moi, Keene. 577 00:59:39,800 --> 00:59:41,643 Tout. 578 01:00:04,560 --> 01:00:08,963 Il faut le mâcher patiemment. Ça descend mieux alors. 579 01:00:11,600 --> 01:00:14,922 Arrêtez d'y penser. C'est fini maintenant. 580 01:00:19,840 --> 01:00:23,287 Demain, nous essaierons pour rejoindre la plaine. 581 01:00:50,040 --> 01:00:51,963 Bonne nuit. 582 01:01:04,000 --> 01:01:07,800 J'ai gagné, Arizona, et cette fois, les as sont réels. 583 01:01:13,320 --> 01:01:17,530 Cette fois-ci, la triche était terminée par une petite femme pathétique. 584 01:01:17,600 --> 01:01:20,046 Nous punirons Paloma plus tard. 585 01:01:20,120 --> 01:01:23,488 Maintenant tu nous dis, où tu as caché notre or ! 586 01:01:28,720 --> 01:01:32,725 C'est la première fois Je plains ton père. 587 01:01:32,800 --> 01:01:34,723 Vous l'avez déjà aidé, n'est-ce pas ? 588 01:01:34,800 --> 01:01:37,770 Si Paloma n'avait pas mis le feu au ranch, nous n'aurions pas pu le faire. 589 01:01:37,840 --> 01:01:41,322 Et maintenant, arrête de bavarder, Arizona. Où est l'or ? Crachez-le ! 590 01:01:42,760 --> 01:01:45,286 Tuer des gens... 591 01:01:45,360 --> 01:01:47,840 soudoyer les filles... 592 01:01:48,200 --> 01:01:51,329 chevaucher tes fesses douloureux sur des kilomètres... 593 01:01:51,400 --> 01:01:55,928 et commander un billet pour la potence juste pour quelques livres d'or... 594 01:01:56,000 --> 01:01:58,651 était stupide ça suffit déjà. 595 01:01:59,120 --> 01:02:02,488 Mais avoir fait tout ça pour rien c'est en tout cas l'œuvre d'un criminel... 596 01:02:02,560 --> 01:02:05,769 d'un idiot et d'un salaud. 597 01:02:06,400 --> 01:02:08,562 Tout ça s'applique à vous. 598 01:02:16,240 --> 01:02:19,130 Arrêtez ça ! Ne le tuez pas ! 599 01:02:22,640 --> 01:02:24,847 Je le veux vivant. 600 01:02:33,320 --> 01:02:35,846 Attachez-le et amène-le au camp. 601 01:02:56,080 --> 01:02:58,048 Où est l'or ? 602 01:02:58,120 --> 01:03:01,169 Préférez-vous parler ou brûler au soleil ? 603 01:03:01,240 --> 01:03:06,121 - Je vais y réfléchir. - Alors je vais t'aider. 604 01:03:09,360 --> 01:03:10,930 Où est l'or ? 605 01:03:11,000 --> 01:03:13,924 Réponds-moi, salaud ! 606 01:03:16,720 --> 01:03:20,361 Pourquoi une telle agitation à propos de ce petit or ? 607 01:03:28,680 --> 01:03:32,002 Il sera rôti sans dire un mot. 608 01:03:32,080 --> 01:03:34,162 Il doit parler. 609 01:03:34,240 --> 01:03:37,801 - Il faut qu'il parle ! - Tu dois trouver quelqu'un à qui il est attaché. 610 01:03:37,880 --> 01:03:40,531 Quelqu'un que tu mettras en pièces juste devant lui. 611 01:03:40,600 --> 01:03:42,728 Ensuite, il parlera. 612 01:03:42,800 --> 01:03:44,802 Je connais ce type. 613 01:03:48,920 --> 01:03:50,968 Whisky! Whisky! 614 01:03:51,040 --> 01:03:54,647 Docteur, n'y a-t-il aucun espoir ? Il est arrivé à ce point. 615 01:03:54,720 --> 01:03:56,245 Oui, mais ne me demandez pas comment. 616 01:03:56,320 --> 01:03:59,403 Selon les connaissances médicales, il devrait déjà être mort. 617 01:03:59,480 --> 01:04:04,407 Les quatre qui m'accompagnent au cimetière sera ivre comme les Écossais. 618 01:04:04,480 --> 01:04:08,007 Je veux des bouteilles de whisky comme des bougies. 619 01:04:08,080 --> 01:04:12,722 Whisky! Whisky! Whisky... 620 01:04:14,360 --> 01:04:17,489 Je l'ai interdit, Sheena. Vous êtes en train de le tuer. 621 01:04:17,560 --> 01:04:20,040 Mais il a l'air si heureux quand il boit. 622 01:04:20,120 --> 01:04:23,841 Combien de ces trucs a-t-il bu ? 623 01:04:34,240 --> 01:04:39,041 Alors c'est superflu aller avec la science. 624 01:04:40,400 --> 01:04:42,482 Abstentionniste! 625 01:04:45,280 --> 01:04:46,486 Bonne nuit! 626 01:04:46,560 --> 01:04:50,770 Il y a quelqu'un dehors qui dit qu'il a un message d'Arizona Colt pour vous. 627 01:04:50,840 --> 01:04:53,366 Il ne veut pas pour le montrer. 628 01:04:59,280 --> 01:05:00,805 Reste avec lui. 629 01:05:12,800 --> 01:05:17,044 - C'est Arizona Colt qui vous envoie ? - Dans un certain sens. 630 01:05:37,680 --> 01:05:39,364 Sheena... 631 01:05:53,040 --> 01:05:57,728 Alors, vous fouinez. Par où dois-je commencer avec elle ? 632 01:06:11,200 --> 01:06:12,804 Bien. 633 01:06:13,400 --> 01:06:16,643 Qu'est-ce que vous avez dit, espèce de grand flingueur ? 634 01:06:16,720 --> 01:06:18,643 Vous avez gagné. 635 01:06:19,040 --> 01:06:20,769 Où est l'or ? 636 01:06:22,480 --> 01:06:26,201 Laisse-la partir et ne lui fais pas de mal... 637 01:06:26,280 --> 01:06:28,282 alors je le ferai te dire. 638 01:06:28,840 --> 01:06:30,171 Je le jure. 639 01:06:30,240 --> 01:06:32,607 Sinon, je le ferai rampe sur mon ventre comme un ver… 640 01:06:32,680 --> 01:06:35,331 et crache du sang jusqu'à ma mort. 641 01:06:35,400 --> 01:06:38,609 Arizona, ils le feront tue-nous quand même. 642 01:06:40,680 --> 01:06:42,330 Il y a... 643 01:06:42,720 --> 01:06:45,564 Il y a une grotte... 644 01:06:46,280 --> 01:06:49,887 200 mètres loin d'ici... 645 01:06:49,960 --> 01:06:53,646 sur la route qui monte aux montagnes. 646 01:06:53,720 --> 01:06:57,645 L'or est caché à l'intérieur. 647 01:07:05,080 --> 01:07:10,041 Donnez-lui un cheval et laisse-la partir. 648 01:07:14,640 --> 01:07:17,484 -Arizona ! - Où vas-tu? 649 01:07:26,000 --> 01:07:28,128 Espèce de salaud ! 650 01:07:31,280 --> 01:07:33,681 Tu peux m'appeler "bâtard"... 651 01:07:33,760 --> 01:07:37,810 et aussi "meurtrier" si tu veux. 652 01:07:54,400 --> 01:07:58,849 Très bien, les garçons. Récupérons notre or. 653 01:08:22,480 --> 01:08:24,323 Sheena... 654 01:08:40,960 --> 01:08:43,008 Sheena... 655 01:10:09,680 --> 01:10:12,684 Juste un peu plus et nous l'avons fait. 656 01:10:37,720 --> 01:10:41,611 Arizona, tuez-les tous ! 657 01:10:48,640 --> 01:10:52,247 - Vous pouvez parier là-dessus. - Arizona Colt s'est échappé ! 658 01:10:54,280 --> 01:10:57,250 Le voilà ! Dans la cabine de Filthy Bottle. 659 01:11:15,920 --> 01:11:17,524 Keene! 660 01:11:18,000 --> 01:11:21,641 Y a-t-il une récompense pour celui qui lui fait un trou dans le ventre ? 661 01:11:23,920 --> 01:11:27,481 10 livres d'or quand nous serons au Mexique. 662 01:11:31,680 --> 01:11:36,049 Ne leur promets pas d'or, Keene. Promettez-leur la mort ! 663 01:11:36,120 --> 01:11:37,724 Allons-y. 664 01:12:25,280 --> 01:12:29,251 Cela ne sert à rien de continuer à chercher. Seule Filthy Bottle était ici. 665 01:12:29,320 --> 01:12:33,211 - Il ne peut pas avoir disparu comme un démon. - Continuez à fouiller la grotte ! 666 01:13:05,440 --> 01:13:07,090 John! Thomas ! 667 01:13:07,160 --> 01:13:10,721 Montez sur le côté et prenez position dans son dos ! 668 01:13:10,800 --> 01:13:12,325 Rapide! 669 01:13:44,240 --> 01:13:48,450 Sortez, espèce de bourreau, et combattez comme un homme ! 670 01:13:51,400 --> 01:13:53,562 Vous allez payer pour ça ! 671 01:13:54,560 --> 01:13:57,564 Nous devons l'occuper, pour que John et Thomas puissent grimper. 672 01:13:57,640 --> 01:13:59,449 Tirez sans vous arrêter ! 673 01:14:20,720 --> 01:14:24,725 Attention! Il va sortir d'un moment à l'autre ! 674 01:14:28,280 --> 01:14:30,408 Je pense que je peux le voir. 675 01:14:32,760 --> 01:14:36,207 Il doit être inconscient ou mort. Tirons encore quelques balles. 676 01:14:40,280 --> 01:14:43,727 La fumée recouvre le mur. Peut-être qu'il grimpe. 677 01:14:43,800 --> 01:14:46,007 Ce n'est pas facile grimper sur le rocher. 678 01:14:46,080 --> 01:14:48,481 Nous avons tout le temps dont nous avons besoin pour le retrouver. 679 01:14:48,560 --> 01:14:49,925 Là! 680 01:14:52,480 --> 01:14:54,926 Énigmons cet idiot ! 681 01:15:03,880 --> 01:15:05,245 Mais c'est Thomas ! 682 01:15:05,920 --> 01:15:08,924 Attention! Il en arrive un autre ! 683 01:15:09,840 --> 01:15:11,842 Ce doit être John ! 684 01:15:40,760 --> 01:15:41,886 John! 685 01:16:04,680 --> 01:16:07,251 Je dois te trouver... 686 01:16:07,320 --> 01:16:09,322 Bloqueons les sorties ! 687 01:16:09,400 --> 01:16:11,482 As de l'écharpe, tu gardes un oeil sur le rocher ! 688 01:16:11,560 --> 01:16:14,245 Vous y arrivez, mais pas d'un seul coup. Diviser! 689 01:16:14,320 --> 01:16:16,891 Bigas, à la rivière. Tu pars avec lui ! 690 01:16:16,960 --> 01:16:19,088 Vous autres, suivez-moi ! Rapide! 691 01:18:54,960 --> 01:18:56,610 Ce salaud nous tuera tous. 692 01:18:56,680 --> 01:18:59,650 Keene! Prenons l'or et allons-y. 693 01:18:59,720 --> 01:19:01,927 Nous sommes toujours quatre. 694 01:19:02,000 --> 01:19:06,642 D'ailleurs, jusqu'où pensez-vous on peut y arriver si Arizona est vivant ? 695 01:19:08,800 --> 01:19:10,962 Il faut le tuer ! 696 01:19:11,040 --> 01:19:14,487 Soit lui ou nous quatre. 697 01:19:14,560 --> 01:19:17,928 C'est peut-être la toute première fois tu as raison, Keene. 698 01:19:23,440 --> 01:19:26,728 Essayons pour entourer la cabine. 699 01:19:26,800 --> 01:19:29,485 Allez! Essayons pour le surprendre par derrière. 700 01:19:29,560 --> 01:19:31,050 Tu restes de l'autre côté. 701 01:20:05,720 --> 01:20:07,484 Il n'est pas là ! 702 01:20:10,240 --> 01:20:12,686 - Il n'est pas là. - Il est ici ! 703 01:20:24,840 --> 01:20:27,730 Eh bien, maintenant il est une balle de plus. 704 01:20:35,600 --> 01:20:36,840 Là-bas! 705 01:20:36,920 --> 01:20:39,082 Pour que je puisse te voir. 706 01:20:51,560 --> 01:20:53,244 Arizona! 707 01:20:53,320 --> 01:20:55,800 Si tu veux, tu peux partir ! 708 01:20:55,880 --> 01:21:00,169 Mais tu dois laisser partir ma femme ! Nous ne tirerons pas ! 709 01:21:06,080 --> 01:21:07,764 Bien sûr, je partirai. 710 01:21:07,840 --> 01:21:10,605 Mais seulement après Je t'ai tué ! 711 01:21:38,360 --> 01:21:42,126 Tu es seul maintenant, Keene ! Seul avec l'or ! 712 01:21:42,200 --> 01:21:45,044 je te l'ai dit ça n'en vaut pas la peine ! 713 01:21:45,600 --> 01:21:50,242 Ce soir, tu sentiras si mauvais que même les chacals fronceront le nez. 714 01:21:58,200 --> 01:21:59,770 Keene! 715 01:22:05,240 --> 01:22:06,730 Keen.... 716 01:22:07,120 --> 01:22:08,724 Keene! 717 01:22:09,720 --> 01:22:12,041 Il n'a plus de munitions. 718 01:22:13,080 --> 01:22:14,889 N'ayez pas peur. 719 01:25:04,080 --> 01:25:06,321 Le malentendu est redressé. 720 01:25:06,400 --> 01:25:11,247 C'est eux qui ont attaqué la diligence pour vous le reprocher. 721 01:25:12,800 --> 01:25:14,768 Je prends le cheval. 722 01:25:15,400 --> 01:25:18,847 Mettez-le sur le projet de loi de l'administration. 723 01:25:25,440 --> 01:25:28,011 Hé! Arizona! 724 01:25:29,000 --> 01:25:31,162 Ne salue pas tes amis plus ? 725 01:25:31,240 --> 01:25:34,767 Je pensais que je ne te verrais jamais à nouveau vivant, mon cher vieux gros. 726 01:25:34,840 --> 01:25:38,686 Cependant, j'étais sûr Je te reverrais vivant. 727 01:25:41,160 --> 01:25:45,324 Allez, dépêche-toi ! Montez à cheval et venez avec moi. 728 01:26:02,560 --> 01:26:08,522 - Salut Arizona ! Pourquoi ne restes-tu pas avec nous ? - Il faut que j'y réfléchisse ! 729 01:26:21,400 --> 01:26:25,689 LA FIN 729 01:26:26,305 --> 01:26:32,380 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org